说“顺其自然”确实好像没那么自然了哈哈。但鉴于你是老外，我想应该都能够接受吧。
一般的话可以说“进展还行”“情况还不错”“都挺顺利的”“感觉没什么问题”“没遇到什么事儿”“没什么大事”等等。
不过交流的重点主要在交换此时此刻的心境嘛，只要是此时此刻真诚的表达，应该都不太会让人觉得无聊吧。相反，要是只是套用模板的话，对方感受不到情感的存在，应该就会感到无聊。
从这个角度出发再看“我很好，最近就顺其自然”这句，好像也挺好，很新鲜。反正口语就很随意的，而且这句话也不能说语法上有问题。这里谁要说语法有问题，我感觉都有点制造问题了。而且成语的词类活用也是相当常见的。
所以结论是这句话没啥问题，也没有不自然。也不用找更好的表达，搞不好这句才是最好的。前面的回答者是把你当初学者的角度回答的，我直接当你是母语者了。不知道会不会太跳跃了？
说“顺其自然”确实好像没那么自然了哈哈。但鉴于你是老外，我想应该都能够接受吧。一般的话可以说“进展还行”“情况还不错”“都挺顺利的”“感觉没什么问题”“没遇到什么事儿”“没什么大事”等等。不过交流的重点主要在交换此时此刻的心境嘛，只要是此时此刻真诚的表达，应该都不太会让人觉得无聊吧。相反，要是只是套用模板的话，对方感受不到情感的存在，应该就会感到无聊。从这个角度出发再看“我很好，最近就顺其自然”这句，好像也挺好，很新鲜。反正口语就很随意的，而且这句话也不能说语法上有问题。这里谁要说语法有问题，我感觉都有点制造问题了。而且成语的词类活用也是相当常见的。所以结论是这句话没啥问题，也没有不自然。也不用找更好的表达，搞不好这句才是最好的。前面的回答者是把你当初学者的角度回答的，我直接当你是母语者了。不知道会不会太跳跃了？
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。